La révolution selon Éric Cantona

Ecrit par Captain Ranty sur son blog, le 16 novembre 2010.
Traduit par Sophie Balaguer. Voir l'article original en anglais
Article traduit aussi en :

Éric Cantona au Festival de Cannes 2009. Photo : Georges Biard, Wikimédia, sous licence CC

La campagne demandant à tout un chacun de retirer tout son argent de sa banque, le 7 décembre, est en train de prendre une ampleur considérable.

Je n’aurais jamais imaginé regarder un clip d’Éric Cantona expliquant comment faire une révolution le plus simplement du monde et sans danger.

Mais nous vivons une époque étrange, et j’accepterais l’aide de n’importe qui — le fait que j’aime Éric est un avantage ; il a quasiment écrasé mon fils avec sa Mercedes sur le stade d’entraînement de Salford, il était très embarrassé et a illuminé la journée de mon fils en lui donnant un autographe.

C’est votre argent, non ? Alors, allez le chercher. Assurez-vous que vous avez laissé  suffisamment de liquidités pour payer vos chèques et prélèvements habituels (ou racontez à vos fournisseurs de services que les paiements seront retardés de quelques jours), puis exécutez-vous.

Une révolution en toute simplicité. Pas de danger. Pas de risque. Pas de problème.

Les éternels opposants, ces épouvantails qui trouvent à redire à tout, feront remarquer : “Mais je dois donner un préavis de cinq jours à ma banque”.

Alors prévenez votre foutue banque. Donnez-lui un préavis de cinq jours. Le résultat sera le même. Ils sont tenus d’avoir votre argent disponible dans le délai prescrit et ils se retrouveront avec des coffres vides. Gardez votre argent chez vous, en sécurité pendant quelques jours, pendant une semaine, un mois, et durant cette période, profitez du spectacle.

Les banques vont saigner. Ensuite, elles feront une hémorragie. Et certaines, malheureusement, mourront.

Ce N’EST PAS une mauvaise chose. Pendant que VOUS vous privez de tout et que vous épargnez, EUX sont occupés à compter les bonus et les chèques de paie obscènes. Qu’ils aillent au diable. Ils vous escroquent depuis toujours.

Montrez-leur ce que VOUS pouvez faire pour clamer VOTRE mécontentement. Légalement. Dans le respect de la loi. Sans agressivité.

Montrez-leur que leur destin vous appartient : leur succès ou leur échec est entre vos mains.

Nous sommes en position de les traiter aussi mal qu’ils nous traitent.

C’est une victoire. Pour nous. Pour le changement.